Kids friendly cafe in East London. They offer simple, healthy and hearty meals at reasonable prices. Vegetarian/vegan options are also available.
小さな子供同伴でも安心して入れるキッズフレンドリーなカフェ。シンプルでヘルシーな家庭料理をリーズナブルな価格で提供している。ベジタリアン・ヴィーガンメニューもある。
Near HAGGERSTON rail station
Unit A, 28 Hertford Road
London N1 5QT
020 7249 8394
Mon, Wed-Sun 9:00-17:30
Tue Closed
Avg. £10
www.toconoco.com
Near Beverley rail station (YORKSHIRE )
1st floor, Beaver House,
Butcher Row
Beverley HU17 0AA
01482 679 500
Lunch Sat – Sun 12:00 – 15:00
Dinner Tue – Sun 18:00 – 23:30
Avg. Lunch £20, Dinner £40
http://ogino.co.uk
They offer a contemporary Japanese fusion cuisine using local ingredients. Also serves casual lunch menu such as Katsu curry, udon noodles and teriyaki dishes. Vegetarian and gluten free meals are available by pre-order.
地元で採れる食材を活かしたモダン創作料理が人気のレストラン。ランチメニューにはカツカレーやうどん、照り焼き料理なども供する。予約オーダーによるベジタリアンやグルテンフリーメニューにも対応している。
Near Headingley rail station (LEEDS)
580 Meanwood Road,
Leeds LS6 4AZ
0113 295 5920
Lunch Wed – Fri 12:00 – 14:30, Sat 12:00 -1 5:00
Dinner Tue – Thu 18:00 – 22:00,
Fri 18:00 – 22:30, Sun 12:00 – 21:00
Avg. Lunch £12 Dinner £30
https://en-gb.facebook.com/
HanaMatsuriJapanese/
An excellent sushi bar which also serves various homely dishes such as Japanese curry and noodle dishes.
リーズで最初のお寿司屋さん。カツカレーや蕎麦などもあるカジュアルさが人気。
205B Philip Lane, West Green,
London N15 4HL
020 8801 3111
Tue-Sat 12:00 – 20:00, Sun 12:00-16:00
Avg. £5
https://en-gb.facebook.com/
SushiHeads/
A popular takeaway shop among locals for freshly prepared sushi and hearty home cooking at very reasonable prices. Their healthy options are not to be missed. The shop also sells some Japanese grocery and offers a seating area.
作りたての寿司と体に優しい家庭料理をリーズナブルな価格で提供する、 地元で人気のテイクアウェイ専門店 。店内で飲食できるスペースもあり、日本の食料品も売られている。
Take away shop which offers freshly prepared sushi. There are a few seating inside.
新鮮な寿司が人気のテイクアウェイ店。日本食品も販売している。
Near ANGEL tube station
28 Camden Passage,
London N1 8ED
020 7354 1329
Mon-Sat 12:00-21:00, Sun 12:00-19:00
Avg. £8 -15
www.sushishowlondon.com
Japanese Bar which serves a good selection of Japanese alcohol and tapas style dishes.
日本の酒類を豊富に揃えたバー。洗練された居酒屋メニューも楽しめる。
9A Delancey Street,
London NW1 7NL
020 7388 8595
Mon-Thu 18:00-23:30,
Fri & Sat 18:00-02:00 , Sun 17:00-22:00
Bank Holiday 18:00-22:00
Avg. £30
yokoya.co.uk
A cosy Kappou restaurant , which serves fine yet homely style dishes with seasonal ingredients.
季節の素材を活かした割烹料理のレストラン。
3 Winnett Street, London W1D 6JY
020 7734 0518
Mon-Sun 12:00-14:30 18:00-22:30
Avg. Lunch £10, Dinner £25
http://jugemu-uk.crayonsite.com/
A popular family run restaurant which serves a wide range of homely cooking.
日本の家庭料理が味わえる、地元で人気のレストラン。
15 Holywell Street,
Oxford OX1 3SA
Tel: 01865 246 916
www.edamame.co.uk
Friendly authentic Japanese fast food takeaway with indoor seating for 11 people and outdoor searting for 20 people. Sells a variety of sushi, bento, donburi, side dishes, bread and cakes. Also check the selection of sake, shochu, beer, rice crackers and condiments in store.
フレンドリーな日本食テイクアウェイショップ。店内は11席、外には20席が用意されています。当店では豊富な種類の寿司、お弁当、お総菜などを用意しております。
WEST ACTON
4 Station Parade, Noel Road, London W3 0DS
020 8992 1870
Mon-Sun 10:00-20:00
Avg. £5～£15
www.yoyokitchen.co.uk
London’s first authentic Japanese café and delicatessen. Situated in the heart of the South Kensington museum district. Tombo offers a new experience in modern Japanese food and the art of tea.
ロンドンの人気博物館が集まるサウスケンジントンにある、ロンドン初の和風カフェ。家庭的でヘルシーなお弁当、丼物、巻き寿司、惣菜に加え、静岡から直輸入の日本茶や抹茶ラテ、日本人のパティシエによるスウィーツをイートイン及びテイクアウトで提供しています。
SOUTH KENSINGTON
29 Thurloe Place, London SW7 2HQ
020 7589 0018
Mon-Sat 11:30-21:30
Sun 11:30-20:00pm
Avg. £12
www.tombodeliandcafe.com
